Vanya on 42nd Street
USA (Tytuł oryginalny)
Ваня от 42-ра улица
Bułgaria
Vanya on 42nd Street
Dania / USA (Tytuł oryginalny)
Vanya - 42. Straße
Niemcy
O Vanya sto Broadway
Grecja (zapis łaciński)
Vania en la calle 42
Hiszpania
42. kadun Vanja-eno
Finlandia (fiński)
Vanya, 42e rue
Francja
Ványa a 42. utcában
Węgry
Vanya sulla 42esima strada
Włochy
Wania na 42 ulicy
Polska
Tio Vanya em Nova York
Brazylia
Ваня с 42-й улицы
Rosja
Vanya 42. Cadde'de
Turcja (tytuł festiwalowy)